이 작품은 외국어 표현을 차용해 새로운 분위기를 만든다.
비문학 지문난도
빌려서 씀
남의 것, 특히 말이나 형식, 돈이나 물건을 빌려서 쓰는 일이다. 수능에서는 주로 다른 언어의 요소를 빌려 쓰는 뜻으로 자주 나온다.
차용은 '빌릴 차(借)'와 '쓸 용(用)'이 결합한 말로, 무엇을 빌려다 쓰는 행위를 뜻한다. 문학·언어 영역에서는 다른 언어의 단어, 형태, 표현을 가져다 쓰는 의미가 중요하고, 일상어로는 돈이나 물건을 빌려 쓰는 뜻도 있다.
이 작품은 외국어 표현을 차용해 새로운 분위기를 만든다.
시인은 사투리의 어감을 차용하여 인물의 정서를 드러냈다.
근대 국어 연구에서는 한자어 차용의 양상을 함께 살펴볼 필요가 있다.
빌릴(借) 차, 쓸(用) 용이 합쳐져 '빌려서 씀'을 뜻한다.
빌리다
쓰다