차설, 이 일을 어찌하면 좋을꼬.
고전소설 문체난도
화제 전환 표현
글이나 이야기에서 앞의 내용을 끊고 다른 이야기를 시작할 때 쓰는 말이다.
주로 고전소설이나 옛 글에서, 앞서 하던 이야기를 잠시 멈추고 새 화제로 넘어갈 때 문두에 붙이는 관용적 표현이다. 현대어의 ‘그런데’, ‘이야기를 돌려서 말하자면’ 정도의 기능을 한다.
차설, 이 일을 어찌하면 좋을꼬.
차설, 잠시 지난 일을 접어 두고 다른 사정을 살펴보자.
차설, 여기서부터는 인물의 처지보다 사건의 전개를 먼저 보아야 한다.
‘잠시(且) 말한다(說)’는 뜻에서, 화제를 돌려 다음 이야기를 여는 표현이다.
또, 우선, 잠시
말하다, 이야기하다