이 영화는 유명 소설을 원작으로 하여 제작되었다.
문학과 매체 변용난도
본디의 작품
각색이나 번역, 개작이 이루어지기 전의 원래 작품을 뜻한다. 작품 비교나 문학 읽기에서 자주 쓰인다.
원작은 어떤 작품이 변형되기 전의 본래 작품을 가리킨다. 특히 소설이 영화로, 희곡이 드라마로, 외국 작품이 번역본으로 바뀔 때 그 바탕이 된 작품을 말한다.
이 영화는 유명 소설을 원작으로 하여 제작되었다.
번역본을 읽을 때는 원작의 표현과 차이를 함께 살펴보아야 한다.
작가는 원작의 서사를 유지하면서도 결말을 새롭게 바꾸었다.
본디(原) 지은 것(作), 즉 처음 만들어진 작품이다.
근원, 본디
짓다, 만들다