신하는 사은숙배를 올리며 임금의 은덕에 감사했다.
고전 산문 이해난도
임금께 감사 절함
예전에 임금의 은혜에 감사하며, 공손하고 경건하게 절을 올리던 일이다.
‘사은(謝恩)’은 은혜에 감사한다는 뜻이고, ‘숙배(肅拜)’는 공손하고 엄숙하게 절한다는 뜻이다. 둘이 합쳐져, 임금의 은혜에 사례하며 아주 경건하게 절하는 예법을 가리킨다.
신하는 사은숙배를 올리며 임금의 은덕에 감사했다.
이 대목의 사은숙배는 신하의 충성과 예를 드러내는 표현이다.
작품 속 사은숙배는 권력 관계와 예법의 위계를 함께 보여 준다.
감사할 사(謝), 은혜 은(恩), 엄숙할 숙(肅), 절할 배(拜)가 합쳐져, 은혜에 감사하며 공손하게 절하는 일이라는 뜻이다.
사례하다, 감사하다
은혜
엄숙하다, 공손하다
절하다